viernes, 12 de octubre de 2012

LET’S BRIDGE



LET’S BRIDGE (Austria)

Authors: LISA HOFER, RAPHAEL MURG, MONIKA FENINGER
Arrangements: ANTONIO PIANGIOLINO
Lead Voice: LISA HOFER

Intro
Re La/Do# | Doadd2 (always avoid 3rd) Sol La | Re La/Do# | Doadd2 | Re Sol6/Re | Re Sol6/Re | Re Sol6/Re | Re Sol6/Re |

Re
You see
La4 Sim7
People walk their way
Sol Re
Lonely day by day
La4   Do add2  Re
Looking for a way to live their life for something 
Re
great
La4 Sim7
Not to be afraid
Sol Re
But united in their faith
La4 Do add2
And start ahead to take the chance together
Sol
Just open your eyes
La
And open your hands
Sol La
Open up for what is most important
Sol La
Don’t let yourself be bent
Sol La
By the limits you set yourself

Re La4
Let’s bridge people to show the world
Sim7  Sol
Let’s bridge countries so it works
Re Sol La4
Let’s build a bridge and make it visible

Sim7 Sol
Let’s bridge people to show the world
Re
Let’s bridge countries so it works
Sim7 Sol La4
Let’s go ahead and make a miracle

Re
You see
La4 Sim7
The way the world could be
Sol Re
In peace and harmony
La4 Do add2
People sharing what they have just like one family
Re La4 Sim7
It’s time to make that change
Sol Re
Make people understand
La4 Do add2
That little things are all it takes to get there.
Sol
Just open your eyes
La
And open your hands
Sol La
Open up for what is most important
Sol La
Don’t let yourself be bent
Sol La
By the limits you set yourself

Do add2
If you want to reach something great
Re add2
Be ready for the smallest steps to take
Do add2
It’s more than a wish and it’s more than a dream
Re add2
If you believe

Do add2
One and one is more than two
Re add2
That changes more than me and you
Do add2 Re add2
Live that dream and change the world...
Si4 Si
Change the world!

Mi Si4
Let’s bridge people to show the world
Do#m La
Let’s bridge countries so it works
Mi La Si4
Let’s build a bridge and make it visible

Do#m Si4
Let’s bridge people to show the world
Mi La
Let’s bridge countries so it works
Do#m La Si4
Let’s go ahead and make a miracle

Mi Si4
Let’s bridge people to show the world
Do#m La
Let’s bridge countries so it works
Mi La Si4
Let’s build a bridge and make it visible

Do#m Mi
Let’s bridge people to show the world
Fa# Re
Let’s bridge countries so it works
Do#m La Si4
Let’s go ahead and make a miracle

Mi Si/Re# Do#m
One and one is more than two
La add2 Re add2
That changes more than me and you




martes, 26 de junio de 2012

NOTTE CHIARA

(Cantada por Gen de la zona de Córdoba!)
  Notte Chiara by MusicadelosGen

  NOTTE CHIARA:

Intro: Re   La   Si-  Sol


Re                          La 
Si vemos el mundo 
Sim                    Fa#m
desde el alto del abismo
Sol                         Re 
veremos solamente 
Mim                      La
una gris identidad.

Re                          La 
los hombres estan solos 
Sim                    Fa#m
inician la existencia
Sol                         Re
de la tiniebla 
Mim         La               Sol
sin amor y sin verdad

Fa#m                           Sim
y no te comprende 
Sol                               La 
ni quien a tu lado esta
Sol        Re     Mi-    La  La sus 
como podemos seguir viviendo asi?


                  Re                          La   
Y entonces como luz de la misma llama
Sim                    Fa#m 
ilumnaremos la noche
Sol                         Re
devolviendo colores 
Mim                      La
que el mundo ya perdio

Re                          La
como luces, como estrellas
Sim                    Fa#m  
encendidas por amor
Sol           Re       Mi-       Sol   La 
llevemos por el mundo fuegos de unidad


mirando al cielo, 
un manto azul de estrellas
tambien la tierra 
podría ser asi

una luz hoy nueva
por corazon oscuro
puede encender la vida
que nadie en el mundo apagará


La#                 Si#                Re
como estrellas brillaremos en la noche
La#             Si#              Fa 
con el fuego eterno del amor
La#         Si#       Sol     La
que hoy vencerà


Y entonces como luz de la misma llama
iluminaremos la noche
devolviendo colores 
que el mundo ya perdio

como luces, como estrellas 
encendidas por amor
una noche clara
desde aquí se extenderá

Re La Si- Sol

Re                          La 
Se guardiamo il mondo 
Sim                    Fa#m
dall’alto di un dirupo
Sol                         Re
Vediamo solamente 

Mim                      La
grigie identità.

Re                          La  
Gli uomini da soli 

 Sim                    Fa#m
Arrancano nel buio 
Sol                     Re
d’un’esistenza
Mim                 La               Sol
Senza amore senza verità

Fa#m                          Sim
E non c’è comprensione

Sol                               La 
Nemmeno per chi ti è vicino
Sol         Re     Mi-    La  La sus
 
Come possiamo vivere così… 



                   Re                          La   
E allora… Come luci di stessa fiamma
Sim                    Fa#m 
Rischiariamo questa notte
Sol                         Re  
Riportiamo i colori 

Mim                      La
che il mondo ha perso.

Re                          La   
Come luci come stelle 

Sim                    Fa#m 
illuminate dall’amore
Sol         Re     Mi-       Sol La
Accendiamo nel mondo 
fuochi di unità


E guardiamo il cielo 

Un manto blu di stelle
Anche la terra 

può essere così

Una luce nuova 

Per ogni cuore scuro
Può accendere la vita 

che nessuno al mondo Spegnerà


La#                 Si#                Re
Noi come stelle brilleremo nella notte
La#             Si#              Fa
Con il fuoco eterno dell’amore 

La#         Si#       Sol     La 
che oggi vincerà 

E allora… Come luci di stessa fiamma 
Rischiariamo questa notte
Riportiamo i colori

che il mondo ha perso.

Come luci come stelle

illuminate dall’amore
Una notte chiara da qui dilaghere


Re La Si- Sol

viernes, 22 de junio de 2012

THE GOLDEN RULE



THE GOLDEN RULE:

Intro: MI  RE#dim

MI                         
Cuando hagas algo
LA                          MI
Por los demas
    SI                        DO#m
Hacelo por amor
                LA                SI
Y encontrarás amor
MI
Cuando hagas algo
LA                          MI
Por los demas
    SI                        DO#m
Hacelo como si
                LA           MI
Te los hicieras a vos.

MI                          FA#m
Mira hacia el cielo,
LA                          MI
piensa y dime si
MI                                         FA#m
sientes quizas sed de Infinito
LA                          MI
fuerte dentro de ti.

FA#m                   SI DO#m
Tienes el deseo,
FA#m                   LA SI     
de colmar los días
FA#m      LA  MI                
No lo dejes ir
           DO#m    SI        LA
Sin llenarlos de tu amor.

Cuando hagas algo
Por los demas
Hacelo por amor
Y encontrarás amor
Cuando hagas algo
Por los demas
Hacelo como si
Te los hicieras a vos.

Hay una regla de oro que conoces ya
Abre las puertas del mundo entero
Hacia la unidad
Quiero descubrir todos tus tesoros
Y hacer por ti
Lo que tu harías por mi.

Cuando hagas algo
Por los demas
Hacelo por amor
Y encontrarás amor
Cuando hagas algo
Por los demas
Hacelo como si
Te los hicieras a vos.


When you do something
For your friends
Just do it with love
And you will find love… yeah!
When you do something
For your friends
Just do it as you would for
Yourself.

Sotto questo cielo pensa e dimmi se
La provi mai sete d’infinito
Forte più di te
Hai quel desiderio di riempire i giorni
Non buttarli via
Vuoti senza un’anima.

When you do something
For your friends
Just do it with love
And you will find love… yeah!
When you do something
For your friends
Just do it as you would for
Yourself.

C’è una regola d’oro che conosci già
Apre le porte del mondo intero
Verso l’unità
Voglia di scoprire ogni tuo tesoro
E di fare a te
Quello che farei per me.

When you do something
For your friends
Just do it with love
And you will find love… yeah!
When you do something
For your friends
Just do it as you would for
Yourself

sábado, 31 de marzo de 2012

EL TREN DE LA UNIDAD

Não olhe para trás (O Trem) - Gen Lumen by MusicadelosGen

Proximamente, la versión en español.


Não olhe para trás - El tren de la unidad: (Gen Lumen)

Traducido por los gen de la Mariápolis Lía 2011! (Un tono más bajo)


RE LA SIm SOL LA (x2)


RE LA

Vamos que ya estamos atrasados

SIm SOL

y que el tren ya va a partir y nos llevará directo

RE LA

a un mundo nuevo en esta nueva tierra

SIm SOL

donde el amor reina y nos hace vivir.


RE LA

Yo sé que el tren es bien pequeño

SIm SOL

entonces entraremos sí sólo somos uno,

RE LA SIm

escuchen ya estamos en movimiento, ¡que bien!

SOL SOLm

y vos estás dentro o fuera de este tren.


RE LA SIm

Escucha, está llegando y nos va a llevar,

SOL LA RE

no importa lo que dejes por atrás,

LA SIm

rápido no se vaya a atrasar,

SOL

deja llevarte por el tren de la unidad.


RE

Corre el paisaje es muy bello

para quien viaja en la ventana y ama por primero,

siente la brisa que peina tus cabellos

y te hace sonreír, es la brisa de Dios.


Hay tanta gente que quiere un mundo unido

pero no dona su vida para comprar el pasaje de ida,

si vos tenés alguna duda de venir o no venir,

cree en mí sólo entra en este tren.


Escucha…


MI LA SIm

Y este tren nos llevará hacia un mundo unido,

MI

un mundo unido,

LA SIm

donde la guerra y la violencia no tienen más sentido,

MI

no tienen más sentido.

LA SIm

Deja que el amor de Dios te guíe en paz,

MI

te guíe en paz.

LA SIm

Vamos para allá y no mires atrás,

MI LA

no mires para atrás, no mires para atrás.


MI SI DO#m

Escucha, está llegando y nos va a llevar,

LA SI MI

no importa lo que dejes por atrás,

SI DO#m

rápido no se vaya a atrasar,

LA

deja llevarte por el tren de la unidad. (x2)


FA#m SOL#m

Escucha, escucha…(x3)

LA SI

Ah, ah…


MI SI do#m LA SI MI (x2)



LETRA ORIGINAL!


MI SI

Vamos já estamos atrasados

DO#m

O trem já vai partir

LA MI

Que nos levará direto ao um novo mundo

SI DO #m

Essa nova terra onde o amor impera

LA

E nos faz viver


MI SI

Eu sei o trem é bem pequeno

DO #m

Então só caberemos

LA MI

Quando formos um só

SI

Escute já estamos em movimento

DO #m

Ainda bem, e você?

Está fora ou dentro do trem?


MI SI DO #m

Ouça, que está chegando e vai nos levar

LA MI

Não importa o que vai deixar para trás

SI DO #m

Corra não vá se atrasar

LA

Deixe o trem da unidade te levar

MI SI

Corra, a paisagem é tão bela

DO#m

Para quem fica na janela

LA MI

Quem ama por primeiro

SI

Sinta a brisa leve em teu cabelo

DO#m

Que te faz sorrir

LA

É a brisa de deus


MI SI

Há tanta gente que quer um mundo novo

DO #m

Mas não doa a sua vida

LA MI

Para comprar a passagem de ida

SI

Se você tem alguma dúvida

DO #m

Se vem ou não vem,

LA

Vai por mim, entra logo dentro do trem!


MI SI DO #m

Ouça, que está chegando e vai nos levar

LA MI

Não importa o que vai deixar para trás

SI DO #m

Corra não vá se atrasar

LA

Deixe o trem da unidade te levar


FA#m SI DO#m

Esse trem nos levará para um mundo unido

FA#m SI DO#m

Onde a guerra e a violência não farão mais sentido não

FA#m SI DO#m

Deixe que o amor de deus te guie em paz

FA#m SI DO #m

Vamos logo, entre nessa e não olhe para trás,

LA SI

Não olhe para trás, não olhe para trás


FA# DO # RE#m

Ouça, que está chegando e vai nos levar

SI FA#

Não importa o que vai deixar para trás

DO # RE#m

Corra não vá se atrasar

SI

Deixe o trem da unidade te levar


SOL#m LA#m SI DO#

Ouça, ouça, ouça...